17. 萬物頌揚上主
佳蘭在耶穌苦像台前祈禱哀傷。方濟自身成了活生生的耶穌苦像。公元一二二四年將近夏末的時候,方濟到威耳納(Verna)山上去,到一處有懸壁裂石參天大樹的地方,祈禱默想時,領受了聖痕(Stigmata):救主耶穌的五傷刻印在他的身上:在他的雙手、雙腳和肋膀上顯現出救主流血的傷痕。
聖方濟就這樣印了五傷。他很辛苦、很疼痛、慢慢地走下山,然後借了一匹毛驢騎上,朝著亞西西的方向走去:
「再見了,你,天主的聖山!再見了,威耳納聖山!願天主父,天主子和天主聖神降福你!」
到了嘉塞辣(Casella)山上時,他轉身面向威耳納山,說了以上的話。但他可能不會再看見它了,因為他的視覺已被遮蔽了。誘惑者魔鬼從前給佳蘭說的話,卻實現在方濟的身上,他的眼睛灼熱、疼痛、幾乎已失明。
當他到了福里坳(Foligno)時,他的病已經非常嚴重了,幾乎快要離開世界去了。到達黎也第(Rieti),他發覺教宗駐蹕在此,並且已經為他請了幾位醫生。其中一位醫生打算用燒紅的烙鐵,烙他的太陽穴位,來醫療他的眼疾。方濟同意了醫生用火刑式的方法給他治療,沒有講什麼話,只不過請火客氣一點說:
「火兄弟,我為了愛天主的緣故,一向對你非常敬重,所以請你對我溫和一些!」
結果這種治療法對他的病情一點療效也沒有。方濟一向稱自己的身體為驢兄。現在這位驢兄全身上下只是一團痛,疼痛得一塌糊塗。他的眼疾實在痛得非常厲害,好像有一把玻璃碎渣,在割磨他的眼睛瞳仁,又因他肋膀有印傷,所以他胸部很痛,因為他經常守齋,以致胃生潰瘍,因為他經常疲勞其身,故大傷脾臟,他的雙手掌有印傷,他的雙腿發腫,又因印傷的傷口常是洞開的,所以腳面和腳掌都在劇烈地痛。
公元一二二五年的夏天,在這種病痛的情況之下,方濟希望到聖達勉清貧修女那裡住一段時間。現在他已變成相似被釘在十字架的基督了。他可以沒有任何疑懼地、在清貧修女之間住下去。
方濟現在能夠向他自己說:「請看斯人!」佳蘭和他會面了,而他已經變成了一位氣虛力弱、骨瘦如柴、五傷滴血的人,在太陽光下摸索著行動、好像生活在黑暗的世界裡一樣。
要方濟住進清貧修女會院內,那是會規不容許的事。所以佳蘭就在菜園子裡,給他用蘆稈架蓋了一間茅舍。至於床,方濟只要了一捆乾草,此外,他什麼都不要。在聖達勉四周的橄欖樹林中,響滿了尖銳刺耳的蟬鳴聲。佳蘭和她的同會修女都很高興方濟住在她們跟前,她們大家都關心看護他,只是對他的現況卻非常憂慮。這位「活生生的耶穌苦像」,為她們是個晝夜不斷的擔心害怕。
方濟總是感激地微笑著接受她們親切的服務。他不曾讓她們知道,他從白天到黑夜、從黑夜到白天所受的磨難;她們遵守會規規定,把院門閂了的時候,方濟獨居院外茅舍內,完全不能入眠,因為饑餓的老鼠從床下草堆出來,咬他的腳趾頭。他因疼痛無法休息,翻來覆去,實在不能平靜下來。
無論有多少折磨或麻煩,方濟從不悲歎或愁苦,反而心靈快樂滿渥,非常高興。其實每件不愉快的苦事,為方濟都會變成愉快的樂事,因為他確實知道,這一切的一切,皆來自為救贖我們罪人,而自願受苦受難的主耶穌基督。一切的一切都是高貴的、優良的、美善的,甚至悲痛或疾病或災殃,都是好事或可變成好事,變成有益於心靈的好事,如果因耶穌聖名和為了耶穌的苦難,而甘心平靜地接受所遇合的一切。同耶穌一起接受苦難,就是同天主一起接受,這也就是聖方濟得到豐盛喜樂的偉大特恩的原因。
一個比平常更擾亂的夜晚過後的清晨,黎明的曙光在聖達勉會院的橄欖林木的銀色葉簇中閃爍照耀。方濟在他的茅屋門口和佳蘭相遇,朝霧還在聖達勉周邊的橄欖林中渦漩,他就地給佳蘭朗誦了幾首萬物頌揚天主的無韻新詩:
至高全能、全善的上主,
讚美屬於你,光榮屬於你,
他們應當歸於你,唯獨歸於你。
人,任誰都沒資格適當地讚美你。
※ ※ ※
上主,萬物頌揚你,尤其是太陽兄弟,
它照亮白天,送給我們光明,
它美麗,它帶著偉大的光華,照耀四方。
至高者,它身負著你的特徵。
※ ※ ※
上主,月亮妹妹頌揚你,
萬顆星辰讚美你,你在高天形成了它們,
它們純潔、高貴、也非常美麗。
※ ※ ※
吾主,風兄弟顯揚你 ,
大地、雲彩、雨露讚美你,
物產、氣候崇敬你,
是你使它們維持動植物的性能生存。
※ ※ ※
吾主,水妹妹歌頌你,
她謙卑自下,復清高自處,
她純潔而珍貴,
她極有益於人和諸生物。
※ ※ ※
吾主,火兄弟頌揚你,
你用它照明黑夜,
它美麗而有活力,
既勇猛亦剛强。
※ ※ ※
大地是我姊姊,也像母親,
依照時令、出産穀果供人取用
生長花木,萬紫千紅,娛人目,
願我主享受讚頌萬萬年。
※ ※ ※
佳蘭聽得出神,且和方濟共鳴在這個萬物讚美天主的神妙歌聲中。她或許感覺她彷彿星辰似的清高,又彷彿水似的卑下而純真。在那個神奇光華的早晨,她心靈的神樂無量滿溢,當方濟沙聲鳴咽歌唱:
吾主,你因那為愛你而原諒人的人,受頌揚,
因那為愛你而忍耐疾病災殃的人,受頌揚。
凡是安心容忍的人們,是有福的。
他們要從你──至高上主的手中接受榮冠。
※ ※ ※
佳蘭承受的和忠貞信守的偉大教訓是:為愛耶穌,原諒一切;為愛耶穌,平心靜氣而喜悅地忍耐一切疾患災難。
方濟授予他的男女徒弟,也是特別要授予佳蘭的最後詩歌的一句:
你要讚美我主,頌揚我主,並要稱謝祂,
你要以至誠而謙卑的心神事奉祂!
聖達勉會院醒悟自覺。佳蘭的清貧修女們、在樂園的那個小小角落裡,喜喜歡歡、謙謙遜遜地事奉天主於千秋萬世。